In a moment, Byung Man's Tribe will look for food in two teams.
The younger members go diving and hunting for fish...
in the marvelous waterfall of Lacandon Jungle.
- However, - I'm scared.
there is something that made even Seul Gi collapse.
What is the true face of the waterfall?
Meanwhile, the older members are hoping to catch big fish.
Joon Hyun has 20 years of experience in freshwater fishing,
and Hyun Seok is a retired expert. Their pride depends on this.
What will be the result?
And their difficult survival needs some energy boost.
It's a dance battle between Seul Gi and Seung Hoon.
The Law of Jungle in Mexico starts now.
Let's make the sweet potato wedges.
- Seul Gi, wash the sweet potatoes. - Okay.
Julien, squeeze the juice out of the sugar cane with me.
Okay.
(The standard of sweet potato wedges in the jungle restaurant)
- The juice will come out. - Right.
I'm going to squeeze it and boil it.
(Hyun Seok is the head chef.)
I'm in charge of hygiene.
I'll make it as clean as possible.
(Seul Gi is in charge of hygiene.)
(I'm good with anything that's physical.)
(Julien is in charge of getting the ingredients ready.)
(Chef Choi takes his tools out.)
When I look at the ingredients, I know what to make.
Sweet potato and sugar cane make an excellent combination.
This is a divine message from up above...
telling us to make desserts.
It's good.
Let's make it and dip it in the syrup.
(Raymon's sweet potato wedges are popular as well.)
You look so cool when you cook.
(How is Chef Choi's wedges?)
That looks good.
One person has to cut up the sweet potatoes and fry them,
and another person has to juice this. You have to mash it up.
Squeeze out the rest...
and boil the juice to make syrup. We'll mix it with sweet potatoes.
Oh, my.
(He cuts up the sugar cane to squeeze juice out of it.)
There are so many.
(There's a lot?)
(Seul Gi volunteers to help out.)
I need more.
(She hands it over.)
You're the sous chef today.
(I'm the jungle cook who makes sweet potato wedges.)
There's so much to do.
(He has a long way to go.)
You're using the raw material to make sugar.
(This dish uses natural ingredients, so it requires sincere efforts.)
(His kitchen is constantly busy.)
My back.
The rock... Can you get me that?
This one?
(The sous chef assists.)
- Should I do it now? - There's smoke too.
(She goes after something.)
(Go away, smoke.)
It's okay. Seul Gi is the nicest.
I'll make you steak and pasta as well.
I have to crush each of these.
- Like this. - How long will this take?
I have to do it if we want to eat.
Do you want to use your muscles?
- Pardon? Okay. - My arms are sore.
This...
(Julien always produces the greatest output.)
- You have to do all of those. - What?
(There's a pile.)
- There's so much. - I know.
(The Jungle Thor has an ax instead of a hammer.)
(I trained for this moment.)
- Look at his arms. He's Thor. - He's Thor.
(This is nothing for Thor.)
(But Thor can't stop one thing.)
(It's the smoke.)
(Seul Gi is to the rescue.)
(She blocks the smoke again.)
The smoke burns.
I won't be able to do this without you.
She's warm-hearted.
(I won't miss any smoke.)
(Seul Gi and Julien show great teamwork.)
- It's done, Hyun Seok. - Is it done?
- Squee this out. - Okay.
(This is Julien's job too.)
(He's a human juice extractor.)
Look at the veins in his arms.
(This juice extractor doesn't know how to stop.)
You're awesome.
You're so cool. You're like a robot.
It might pop.
- There's a lot. - Squeeze it for a long time.
Stay still. Maintain that force. Okay.
You have to boil this now.
The bottom has to touch.
(How will Chef Choi's wedges taste?)
That's perfect.
They must be here. They must be.
You're supposed to fish alone. Don't be lonely.
I'm going to catch one and go back.
(He imagines a heroic return.)
I'm going to return home in glory.
It'll be golden.
(He hopes to regain his pride with a big catch.)
(It's the firm resolution from a fisherman of 20 years.)
Okay.
(I won't go back empty-handed.)
Please come.
(I won't go back empty-handed.)
(Lifting)
(Did he feel something?)
(There was an unusual splash.)
(The fishing rod gets bent as if a big fish bit.)
(At this rate,)
(it's a big fish.)
(It makes big splashes and gets close.)
It's a reed.
(Is his 1st catch a reed after 5 hours?)
It's a reed.
(Is his 1st catch a reed after 5 hours?)
I'm so mad. It's a reed.
Gosh, it's a reed.
(That's so mean.)
It's a reed. I don't know what to do.
Should I go back or continue?
I'll wait a little while longer.
(He calms himself down and decides to wait a bit more.)
(There's no fish, but there are flies around him.)
(He's devastated.)
(Buzzing)
It's a drone.
(It sounds like a drone.)
It's tremendous.
(It sounds like a drone.)
It's a tiny drone. I'm scared.
(The flies leave.)
(Something bit again.)
I got it. I got it this time.
How big is it?
(Is this fish for sure?)
How big are you?
(His hopes rise.)
Slow down.
(It's tiny.)
Is this what I wanted to do?
(Is this why I came fishing?)
I boasted.
Director,
I caught one while you were away.
Here it is.
Zoom in.
I said I will fish for many times,
but this is all I caught.
(It's so small that it's hard to focus on it.)
(It's a tiny fish the size of a finger.)
Focus the camera on this fish.
Make it look really big.
(He tries to cheat by zooming in on it.)
Does it look really big?
(I'm embarrassed for you.)
- It looks normal. - Okay.
(Something bites again.)
It's small.
(It's tiny again.)
At least I got another one.
(This is better than nothing.)
I can catch 60 of these.
(He takes a picture again while leaning far away.)
I'm going to lean as far as I can.
(He takes a picture again while leaning far away.)
They're all small.
(He gets a few more embarrassingly small ones.)
Let me get a big one.
(Guys, bring your parents.)
Please.
- I think it's done. - It's boiling.
The syrup is boiling.
It's boiling.
(The sugar cane syrup is boiling.)
It looks awesome.
I never imagined I'd be making syrup in the Mexican jungle.
Share with each other.
(It's time to taste it.)
It became much sweeter than before.
We need to get some more.
It's like honey.
It's exactly like honey.
(She also tries some.)
It's so good.
- It's honey water. - Right.
We just have to fry the sweet potatoes.
Okay.
(There's plenty of sweet potatoes.)
It's good.
Hey.
Hello.
(The other team is back from fishing.)
- What are you up to? - You caught something.
- Around six? - Get away.
- You caught so many. - What's that?
We're going to make sweet potato wedges.
(They are blessed with things to eat.)
- It's sweet potato wedges. - This is the paradise.
This is amazing. It looks so good.
We caught fish.
- What's this? - We caught seven.
- Ta-da. - That's amazing.
This is its house.
Look.
Goodness.
I'm relieved.
(The sweet potatoes and cassavas are fried.)
This is awesome.
(The sweet potatoes and cassavas are fried.)
(He's careful.)
(The sweet potatoes...)
This is great.
(The sweet potatoes are moved to the canteen.)
- This is the last step. - What is it?
Do we have to mix them?
We have to mix them in something hot.
This is a historic moment.
(The syrup gets poured in the canteen as well.)
Leave some.
- Close this. - Do we close this?
Shake it.
(Shake it all you want.)
Are you going to use the rest?
- Are you leaving this? - I'm going to use that...
for something else when we make more desserts.
We can dip this too.
- We already ate it. - Okay.
(It's finished.)
- This is awesome. - You should have waited.
- You're back. - Welcome back.
He caught something.
(The Chief never comes back empty-handed.)
It's so big.
- Goodness. - Where's Joon Hyun?
He went fishing. He got mad.
Is he going to keep trying?
He is, but he only caught small ones.
We prepared something too.
Put it here.
(It's a special gift for Byung Man.)
Chief first.
(Exclaiming)
- Nice. - This is awesome.
(It's warm, steaming potato wedges.)
(They were mixed and coated in syrup with great care.)
- Goodness. - That looks so good.
Fried sweet potatoes.
I didn't know I'd see this in the jungle.
- What do you think? - It's like a dream.
How did you make this in the jungle?
Try it. Go ahead, everybody.
You'll be surprised. You are tasting this...
in the jungle.
Sweet potato wedges?
- For sure. - Gosh.
- Try this. - It's the original wedges.
It's regular sweet potato wedges.
(He's happy.)
This is good.
- I want a skewer. Hurry up. - Can I have the skewer?
(They all taste it.)
- Is it good? - It's so good.
It's sweet.
(Seung Hoon has a bite as well.)
It's like dessert.
(It's so popular.)
- Right? - It's different.
I wanted to try it.
- It's different, right? - This is the real dish.
- Is it that good? - They usually burn.
- I'm serious. - But it didn't even burn.
Goodness.
I'm not being fake. I can't stop exclaiming.
- It's so good. - I'm serious.
- My tongue is reacting. - It's so good.
He's such a great chef. This is so good.
It's worth going hunting because the product is so good.
- It's so good. - I'm curious...
how delicious the food turns out.
(This type of compensation makes hunting worthwhile.)
It's so good.
(This is it.)
Can we...
There's so much.
Can we take some to Joon Hyun?
Let's...
- leave some for him. - Okay, let's do that.
When a fisherman can't catch fish,
it hurts his pride.
- How many did he catch? - This is for Joon Hyun.
He caught three fish that fit in a glove.
- Leave some for him. - This is for Joon Hyun.
They replenish their energy with high-calorie wedges.
It's time to explore again.
The older members join the unlucky fisherman Joon Hyun...
and try fishing again.
The younger members go to the waterfall and look for food.
Good luck, everybody.
(The younger members are full of youthful vitality.)
- Let's go. - Let's go.
It's a snake.
(They are loud as they head to the waterfall.)
Let's go.
Waterfall.
- Waterfall. - Waterfall.
(They're excited about the refreshing waterfall.)
It's slippery here. It'll be funny if you fall.
(Giggling)
Just one person. Be careful. It's really slippery.
I think I touched this during art classes in elementary school.
- It's like dough and clay. - It's clay.
(It's a muddy road, but it's fun for the youths.)
What's this? What's wrong?
- Aren't these ants? - Are these ants?
- These are ants? - It's an ant house.
(Kang Nam finds something.)
- These are ants. - It's an ant house.
- Is this how it looks like? - It's an ant house.
It has so much land.
These are not ants.
- They are. - It could be a mole.
I'm curious what's in there.
There are so many here.
- Ants? - They're going back and forth.
There are many ants.
- Ants? Where? - Here and there.
- There are so many ants, right? - They're ants.
I'm curious.
I heard their butt hole is sweet if you lick it.
There's nothing to lick.
They have to live.
Let's go.
- So these are ants. - Let's keep going.
I thought there was something here. They were so big.
Let's walk away fast.
I think we're going too fast.
- Why? - Don't we have to look for food?
- That's right. - Bananas.
- They are banana leaves. - There are bananas.
Here.
- These are big bananas. - There.
It's banana.
There.
Should we pick some?
- Yes. - Let's pick some, Kang Nam.
It's huge.
We need a knife.
(It's kind of high.)
(We don't even have a knife. How do we pick it?)
- Let's pick these. - Julien.
- These? - Kick.
- Kick. - Okay.
(Is it my turn to step up?)
Go.
- He's going to kick it off? - Yes.
(He's going to kick this off?)
When you're picking bananas,
you're supposed to cut the stalk so that it grows again.
(You need to cut the stalk so that new stalks grow.)
Can you do it in one try?
In one try?
(His brother is a mixed martial artist. It runs in the family.)
(He uses all of his muscles for a super knee kick.)
(Today's sandbag...)
(is a banana tree.)
(She's shocked.)
Second try.
(He keeps kicking.)
- Third try. - I think it'll fall.
- Fourth try. - My shoe.
(Who picks bananas like this?)
(He kicked it so hard that his shoe flies off.)
- My goodness. - That's too much.
(If my shoe flies off, I can use my fist.)
He's breaking the tree.
(He's a human weapon.)
(The stalk is in tatters.)
(In the end,)
(the banana tree is knocked out.)
He broke it.
(It's like a circus. It's fun for people watching.)
Seung Hoon was startled.
(Meanwhile...)
Seung Hoon is shocked.
(Seung Hoon was watching, and the tree almost hit him.)
Where are my shoes?
(He's nonchalant.)
- Your shoes? - You were so...
- You were so mad. - Your shoes are gone.
Remember?
- "I'm hungry." - It went in, and the tree fell.
It's so unrealistic.
(Seung Hoon picks up the bananas.)
(Why won't they come off?)
Do we have a knife?
(He tries kicking it like Julien.)
Should I use this to cut it?
(He's back with his weapon.)
- With your hand? - With your wrist?
You don't need a knife.
(This is nothing.)
(Groaning)
(A bunch of bananas get ripped with a groan.)
(He's not a human weapon. He's just a weapon.)
Did you do it?
- Look at this. - What's this?
This? It's the flower.
- Is that a flower? - It's pretty.
I feel like it'll talk.
"Why did you hit me?"
- "Why did you do that?" - "Put me back."
- "Why did you do that?" - I'm sorry.
I was hungry. I'm trying to survive.
Let's go.
(Lifting)
You look so cool.
- Where are you from? - It looks like an oxygen tank.
Let's roast this too.
(They're about to head back cheerfully.)
There are fruits here.
- There are fruits? - Yes.
- What is it? - What?
This red one.
That's right.
- They're small. - Let's ask.
- Can we eat this? - What is this?
(It's a small red fruit.)
- It's coffee. - It's coffee?
Coffee! Cacao?
We can take it back.
Coffee?
Coffee is a plant.
- Does it taste like coffee? - It's the plant.
Let's try it.
Let's take a bunch.
It tastes good. It's so sweet.
(It's real coffee beans that smell like coffee.)
It tastes like coffee.
- Really? - It has a slight coffee scent.
Me too.
- It's good. - Here.
It tastes like coffee.
(She's curious and tries some.)
This is fascinating. It's sweet.
We're going to have coffee too now? In the jungle?
These are coffee beans. Look.
I know.
(The coffee bean is inside of the fruit and the skin.)
Do we eat the whole thing?
Can we really make coffee with this?
- Do we crush these? - We can roast them.
You need to take the coffee beans,
dry and crush them to make coffee.
- Really? - Let's have coffee.
Let's try some coffee.
- How do we roast them? - We have the chef.
- That's right. - We have a frying pan.
Let's take some to the chef.
It'll be awesome if it works out.
- Americano - Take the fruits too.
(Seung Hoon is already picking some.)
- There's more on this side too. - Morning coffee.
We can roast them and put some in hot water.
Let's take some. Where are they?
- There's more here. - This is awesome.
The red ones.
They're all here. There's a lot. Come here.
(They grow in clusters.)
This reminds me of the old days. I used to pick things as a kid.
I didn't know I'd be picking coffee beans.
We can't have rice in the jungle,
but I wanted some coffee.
I'm so excited.
(Seung Hoon is excited about drinking coffee.)
Here it is.
(For a cup of coffee)
Here it is.
- It's ripe. - There's more here.
- Right? Isn't this pretty? - Yes.
(Byung Man's Tribe focuses on picking the coffee beans.)
- I want espresso. - I want latte.
There's more here.
(Shall we start tomorrow morning with coffee?)
- There's a lot here. - What's this?
It looks like a salamander.
Here.
- The brown one? - What?
This looks like a salamander.
- I see it. - Is it a lizard?
- Lift it. - It's for real.
- Look. - It's a lizard.
Here. It's in the tree.
It's so cute.
(Do you want to have coffee with me when you have time?)
Hello.
My pockets are full.
- Is it no joke? - There's enough for a large size.
This is a large size.
We can make seven cups of coffee.
- Really? That much? - That's what it looks like.
I picked this much too.
(They picked enough coffee beans.)
We picked so many.
- Let's go. - Let's go.
What is Byung Man's Tribe's dinner?
(They take the bananas and walk towards the waterfall again.)
What will it be?
(They walk for a while.)
- I hear it. - It's the sound of the waterfall.
It's the waterfall.
I don't see it yet.
It must be a huge waterfall. It sounds enormous.
(What kind of a waterfall is it?)
Look. It's pretty.
It's pretty.
Let's go.
- It's so pretty. - It's shiny.
It looks like something in a movie.
- It's a movie. - This is a movie.
(They follow the stream.)
It looks refreshing.
(It's a beautiful waterfall like those in movies.)
- This is amazing. - I love it.
- The water's clean. - It looks so nice.
(It's a magnificent view where many small waterfalls become one.)
It's pretty.
- Goodness. - It looks amazing.
We don't have to go to a waterpark.
It's like a hot spring.
It's like rolling out the red carpet.
It looked like they were spread out.
It was amazing like that.
(The streams connect like the red carpet.)
It was like a waterfall in a movie.
You can shoot a nice movie there.
It was that nice.
It was a waterfall and then more waterfalls.
It felt mysterious and magical. It was so pretty.
(Waterfalls overlap like stairs. It's mysterious and magical.)
It was so pretty. It felt like a spirit would appear.
When you throw an ax, a spirit appears...
and asks, "Is this your ax?"
I've never seen a waterfall like that.
This is a picture.
We can ride on it.
- Like a slide? - Like Tarzan.
This is a beautiful scenery like the fairytales.
Their hearts are stolen by the sight.
Will they be able to find food here?
(What kind of adventure will they have in the waterfall?)
(Joon Hyun is back from fishing after 6 hours.)
- Did you catch many fish? - How many did you catch in total?
- 4. - 4 fish?
I put three in my glove, and they all fit.
(They're 4 tiny fish that fit in his glove.)
We thought you'd be hungry, so we saved you food.
- It's amazing. - Food?
You'll really like it.
It'll make you happy too.
(They give him some food they saved with love.)
- I'm really sorry. - No worries.
What is this?
(It's sweet potato wedges made with sugar cane.)
We boiled sugar cane.
This much?
- This is amazing. - My hand almost fell off.
Thank you, Hyun Seok.
(Thank you for the food.)
Goodness.
(He dips it in sugar cane syrup...)
(and takes a bite.)
Are you calmer now?
(After having a bite...)
My anger melted away.
(His anger melted away like snow.)
I was so angry.
I wanted to scream,
but I kept it inside.
This is awesome.
I catch fish, he makes food,
and you eat.
(He's feeling great.)
- "The Good, The Bad, The Weird". - "The Good, The Bad, The Weird".
Thank you.
(He finishes eating.)
- Thank you. - Now,
- you have to catch fish for us. - You have to.
- Nothing is free in this world. - That's right.
- Nothing is free. - Nothing.
Nothing is free in the jungle.
There's a better spot than this lake.
There's another lake where alligators live.
- Really? - Those alligators are 2m long.
Fish there are big.
- 2m? - What about the alligators?
They don't attack you if you're on a boat.
Caimans don't really attack.
- Really? - Yes.
He hasn't achieved his dream of catching big fish.
The three older members team up...
with the determination to catch one.
(They get on a boat to reach their destination.)
Did you bring the bag?
(This is their destination.)
I went back and forth three times.
- It must feel like a neighborhood. - Yes.
(He's familiar with it as if it's his neighborhood.)
If you keep going, there are these rocks.
There are ducks too.
There's no fish though.
We don't need to take this then, right?
No.
(They get off the boat with serious looks.)
I hope we can catch 2 or 3 quickly and leave.
(It's surrounded by the forest, and the water looks different.)
Let's be quick.
(Will there be big fish here?)
It's here.
If you look at the water color, there has to be fish here.
There has to be.
It was like a puddle in Korea.
It's not a reservoir. It's a puddle.
There has to be fish in puddles.
It's not a reservoir.
The water color is like the reservoirs in Korea...
where there are many fish.
It was milky.
You can't see...
beyond 30cm.
There's fish here. I'm 100 percent sure.
You're all dead. The fish are all dead.
(His fishing instincts are boiling again.)
(Splashing)
It'll be 1.5m.
It's 100 percent.
(He's 400 percent sure.)
This is the optimum spot for catching big fish.
Who will be the one to catch the big fish?
(Hyun Seok and Joon Hyun took the same spot.)
(Hyun Seok casts his line quietly.)
(Joon Hyun prepares with caution.)
(He casts the line with power.)
If I wait, it'll bite.
I have to wait.
(The condition is perfect.)
(It's a battle against time.)
(He's focused.)
You can feel it biting, right?
Yes, I think it's small fish.
The bait is too big for small fish anyway.
I will pull when the fishing line goes downward.
(Okay! Big fish, come on.)
(Pulling)
(He pulls in the fishing line.)
Gosh, it's so small.
I know. I can't believe it.
This has to be a record. It's smaller than a leaf.
(Laughing)
(I know how that feels.)
Hyun Seok.
- Are the fish biting? - Did you catch anything?
They are nibbling.
(There are only small fish.)
(Climbing)
That way.
(He climbs a tree to study the topography of the lake.)
(Then he begins to fish at a point.)
(He made this wooden fishing rod with his hands.)
(Swaying)
(Is it a bite?)
(Splashing)
(He caught a fish.)
The size isn't very impressive.
(Chief Byung Man catches a fish as soon as he starts.)
The color is very nice.
We need to wait.
(Whose fishing rod will move this time?)
(Hyun Seok feels another bite.)
My goodness.
This one is pretty big.
(This one is pretty big.)
(When Hyun Seok catches fish in succession,)
(Joon Hyun begins to get nervous.)
(Hyun Seok casts a fishing line without a word.)
All right.
(Joon Hyun waits for a big fish.)
I could catch a small fish,
but I wanted to catch a big fish...
so that the members could share it merrily. Yesterday,
we tasted fish.
Unlike other freshwater fish, they were chewy.
It was nice.
I wanted to bring back a big fish and make the members happy.
(Will Joon Hyun be able to catch a big fish?)
- No way! - It's better than a water park.
(Team YB arrives at a beautiful waterfall.)
I love it.
(They want to fall into the cool water right away.)
Let's go in.
How do we get there?
- Let's go. - It's pretty deep.
- It's deep. - Don't worry.
(Everyone gets ready to go into the water.)
Let's go.
(This man readies himself in a rough way.)
I mean...
(He is like a human weapon.)
(His angry muscles show themselves.)
(Ripped)
I think it's nice.
(After he takes off his shirt,)
(he dives into the water.)
(He shakes his head because he is...)
(a fine man.)
Come on in.
Come on.
This one is nice.
(The man from Busan can swim pretty well.)
That's it.
(The man from Busan can swim pretty well.)
(I will take over this waterfall.)
(Bo Ra enters the water.)
(I hope there is fish.)
(Is there anything?)
(He navigates the water expertly.)
(The cool water makes them feel good.)
(It's cool. Hurry up and come on in.)
(Why hasn't Seul Gi entered the water yet?)
I am pretty good at any sport.
When I was in school, I always got an A on Physical Education.
When I was little, I learned taekkyeon and taekwondo.
Heave-ho!
(Smiling)
(At the athletics championships among idol singer,)
(she received 9 out of 10.)
(She won a silver medal.)
It's nine.
I have never learned to swim.
I am scared of water.
I plan to train hard before I go.
(A week before the departure, she tried swimming.)
(She started with the basics.)
(Isn't she doing pretty well?)
(Then it stops.)
(Floundering)
(It's hard to swim for the first time.)
(A little bit later,)
(her swimming skills improve dramatically.)
(How will she do in The Law of Jungle?)
I am scared.
- Should I wear this? - It goes on your mouth.
(She is a bit nervous about swimming outdoors.)
(She hesitates for a second.)
(She enters right away.)
Go, go.
(She enters right away.)
(Seul Gi swims skillfully.)
(However,)
(she suddenly freezes.)
What is it? Are you scared?
Are you scared?
(She comes back to the land with a hardened expression.)
What is it?
Are you scared?
What is it?
(Is something the matter?)
- Don't the goggles fit? - No, it's not like that.
- The water is blurry. It's scary. - You can't see much.
It's scary.
- Is the water blurry? - The murky water is scary.
It was scary. I practiced swimming at a swimming pool.
I did well back then.
I thought I wouldn't have a problem with swimming and diving.
However, entering the water...
of the lake was different.
What is it? Are you scared?
The water was murky and I couldn't see anything.
I became scared. I couldn't see the bottom.
I couldn't tell how deep it was.
I was swimming...
when I suddenly saw a branch right in front of me.
It was scary. I didn't know where I was.
I became scared.
I wanted to enter the water in a cool way,
but it didn't work out.
(She tries to get adjusted to the murky water,)
(but her fear doesn't subside.)
I am scared.
I think it will be dangerous.
(The older members are worried.)
I can't see anything.
The water is muddy.
Is it because of the waterfall?
I think the water is muddy because of the waterfall.
(The older members console Seul Gi.)
I can't see anything. I don't think we will be able to catch fish.
- Really? - I can't see anything.
(Thank you.)
I dived to the bottom of the lake.
It's about 2m deep.
I didn't see any fish.
(We might go back empty-handed.)
(They decide to go further up the waterfall.)
Let's go.
(Seung Hoon climbs up the waterfall first.)
(We hope things are better...)
Thank you.
(up the waterfall.)
(This is where they were before.)
(They decide to climb up one waterfall.)
(There are 3 cascading waterfalls.)
The water is calmer here.
Seriously.
(The visibility was bad down the waterfall.)
(The water looks much calmer now.)
Kang Nam, come over here.
- Really? Is it better over there? - Seul Gi.
We just need to get there somehow. Why don't we walk?
Let's walk over there.
You might become taken aback without the goggles.
(Kang Nam looks after Seul Gi.)
It's okay.
(They carefully and slowly take the detour.)
It's high.
Which way should we go?
- This way. - Can we go that way?
(Thanks to Kang Nam, who has her back,)
Let's go.
(Seul Gi relaxes once again.)
Are you okay? Are you hurt?
(He looks after the younger member.)
(They arrive at the 2nd floor.)
Are there fish?
Let's catch a fish.
Let's go.
(The human weapon enters with a spear.)
He is cool.
(The water is clearer and shallower.)
(I will find fish this time.)
(He searches thoroughly.)
(Kang Nam enters the water and begins the search.)
(Seung Hoon turns on his radar for the hunt.)
(However)
There are no fish.
(Do they hide during the day?)
Stay here.
(Bo Ra is still searching.)
(What is that?)
It's really big!
(This freshwater snail is bigger than the ones near the base.)
(There is another one.)
- I caught freshwater snails! - What?
Look how big they are!
That's incredible.
- Aren't these amazing? - They are beautiful.
- There are so many of them. - That's great.
(She decides to catch freshwater snails.)
Look.
(She decides to catch freshwater snails.)
(She gathers the ones she sees.)
How did you find them?
The water is pretty clear here.
(I am glad we moved to the 2nd floor.)
(King-sized freshwater snails pile up.)
(I love freshwater snails.)
Seul Gi, there are no sharks in here.
Okay?
(Julien helps Seul Gi relax with a joke.)
Do your feet touch the floor?
(Yes, they do. Come on in.)
(The older members cheer for her.)
Now,
I will try going into the water.
(I will succeed this time.)
(She wants to help with the hunt.)
(I will swim like the older members.)
(She puts her head in the water.)
You can do it.
(She carefully begins to swim.)
There you go.
(She carefully begins to swim.)
Okay.
(This time, she doesn't turn back.)
(Seul Gi continues to move forward.)
[VIU Ver] E322 The Law of Jungle in Mexico "Dance Battle" -♥ Ruo Xi ♥-
(In the waterfall that is straight out of a fairytale,)
(the 5 members swim together.)
(Julien leads Seul Gi because she isn't experienced.)
I wondered if I should try again...
because I was so scared.
If it weren't for the other members,
I wouldn't have gone back into the water.
Kang Nam looked after me from start to finish.
I was so thankful.
He brought me flippers...
and checked my snorkeling gear.
He stayed with me...
and looked after me.
It was very reassuring.
Here.
I could gather my courage.
(I could gather my courage thanks to him.)
(Thanks to the members who clap for her,)
(Seul Gi grew today.)
(Thank you, everyone.)
(Julien suddenly goes up the waterfall.)
He looks like Tarzan.
Julien looks like Tarzan.
Tarzan.
It looks like he is having a photo shoot.
- Me? - My goodness.
(Copy me.)
(He suddenly jumps.)
(He might not catch a fish, but he will chase away the heat.)
(I will do the same.)
(Go away, heat.)
All right.
The Law of Jungle!
Let's go!
(The enthusiastic Seung Hoon...)
(and the cheerful Bo Ra forget about survival for a second.)
(Is Seul Gi going up the waterfall?)
(Will Seul Gi jump as well?)
(Julien goes to help.)
- Jump, jump! - You can do it!
(Will Seul Gi succeed to dive?)
(She jumped.)
(Her dive expels her fear of water.)
All right.
- Julien. - Are you okay?
(Julien looks after her until the end.)
- Are you okay? - I am okay.
Are you okay?
(I am proud of you, Seul Gi.)
Because they were together,
Seul Gi could overcome her fear.
(Seul Gi and the members had a valuable experience.)
They gather freshwater snails...
and go back to the base.
(Being together brings happiness.)
Meanwhile, the trio is fishing.
(Hyun Seok caught 2 fish and Joon Hyun caught 0 fish.)
(I want to catch a big fish and turn the tables.)
Really?
(Hyun Seok catches one more fish.)
(I can't believe him.)
It swallowed the bait.
(Hyun Seok caught three small fish.)
(Joon Hyun's patience is running thin.)
Fish will come if I do something else.
(He stretches his body.)
(He fiddles with the bait.)
(He moves the reel.)
(I can't believe it.)
That's incredible.
How could you do so well...
(I haven't even felt a bite.)
with that fishing rod?
(Hyun Seok catches fish as if he is at a claw machine.)
(His pride as a fisherman gets bruised.)
I will cast the fishing line at that spot 50 times.
(He gets ready to cast the fishing line.)
My goodness.
(It flops in front of him.)
That wasn't very impressive.
(He is embarrassed.)
(He casts the fishing line powerfully.)
(Diligent)
(Relaxed)
(He caught another fish.)
The size is nice.
(The size of the fish he catches grows bigger.)
I can't believe he did so well with that fishing rod.
His fishing rod was meant...
for big fish at the sea.
You can't catch small fish with a big fishing rod.
(I can't believe he caught 5 small fish.)
He continued to catch fish.
(It was unbelievable.)
I fished a lot when I was little.
Back then, I bought a sinker that was made with lead.
I lined it up with the float.
There is a fishing line...
you tie to the hook. It's different from the other one.
Back then, people said you aren't a true fisherman...
until you can tie a fishing line to the hook.
Joon Hyun didn't know I had experiences.
He is a skilled fisherman.
What?
I am impressed that you caught so many fish with that fishing rod.
He is a skilled fisherman.
Maybe fish aren't biting...
because of the boat.
(They are biting Hyun Seok's bait.)
I am sorry to say that while you are working.
(Whirring)
The helicam will drive away the fish.
(It's the sound of the helicam.)
Fish will swim away!
(The helicam gets driven away by the sensitive Joon Hyun.)
There has to be...
a big fish.
Seriously.
A big fish will come.
(They change their seats.)
My goodness.
(Snatching)
(Joon Hyun had no luck at this seat.)
What?
I knew it.
- It's small. - Yes.
(At this point, I want to catch a small fish.)
(At The Law of Jungle,)
(people always catch fish before Joon Hyun does.)
- What? - I caught it.
(Prior fishing experience and sex are of no importance.)
(His 20 years of experiences don't help him.)
I caught it.
(To Joon Hyun, catching a fish on The Law of Jungle is a dream.)
(The fishing line always gets tangled.)
(It's like a representation of Joon Hyun's fishing experience.)
Gosh, a reservoir in Mexico is not a good spot.
(Groaning)
What are you doing?
(You can do it, Joon Hyun.)
You need to catch fish.
I want to return to this reservoir one day.
- What? - To have a return match.
If I come back, I'll take a picture and send it to you.
If I catch it. I'm serious.
I always go back where I couldn't catch anything.
(He goes back to that spot no matter what.)
I'll have to come back before I die.
(Will he be able to return before he dies?)
Fishermen should come here at least once.
It'll teach them to be humble.
At the same hour, Chief Byung Man takes a harpoon...
instead of a fishing rod and goes underwater hunting.
He looks better holding a harpoon...
than a fishing rod.
(He looks at the fish house he saw last night.)
(There is a fish inside.)
It's there. It's hiding in there.
(After checking where the fish are,)
(he starts to hunt.)
I have to look at the fish and catch it.
Fishing with a fishing rod is frustrating.
I feel more comfortable catching it in the water.
(He carefully gets close to the weeds.)
(He spots a fish hiding in the corner.)
(He aims..)
(and shoots.)
(The dirt is blocking the view.)
(Was the Chief's first shot a success?)
(One shot, one kill)
(This is how good the Chief is.)
(Here's another one.)
(One more fish!)
(He find one again.)
(He succeeds again.)
(It's bigger than the fish that was caught with a fishing rod.)
(The Chief goes to the fish.)
(He catches them with a harpoon.)
(He has so many fish hanging around his waist.)
(This should be enough, right?)
I'll dry them here.
(He dresses the fish and puts them through a wire.)
I have to go somewhere alone.
I should do my share before I go,
so I decided to catch something before I go.
Chief Byung Man has to go on a mission alone,
so he caught fish...
and dressed them for the Tribe.
(Part 2 will air shortly)
(After fishing, Team Old Boy returns to the survival place.)
We have to start a fire.
It's hard to make a living.
He got something.
I think...
(They clean up the survival place.)
we should clean up this area.
I'll give you gloves. I'll cut these.
- I'll cut these. - They're dried really well.
They are. These have to be cut in half.
(Cutting)
(All right.)
(It's cut in two pieces.)
(He gets into productivity mode.)
(Taking a breather)
This is a workout.
(Joon Hyun uses a hammer and an ax at the same time.)
(Taking a breather again)
(He feels bad about the failure in fishing,)
(so he wants to do anything to help.)
(He's dripping with sweat.)
(He puts all his strength together.)
- You're working too hard. - Pardon?
You'll end up getting abs.
I think they're starting to show.
I have abs. They're just hidden.
(Dreaming of the day they'll be unleashed)
But I don't show them off like Julien.
Gosh, I don't know how I served in the military.
(He's reminded of the time he was in the army.)
I used to build lookout huts on stilts.
(He weighed 70kg when he was in a front line search party.)
I built rocking chairs too.
(He even uses his feet.)
Surviving is work.
(Joon Hyun and Hyun Seok organize the area.)
We've been doing this all day to eat, haven't we?
They're working without any break.
Because they're working so hard...
to prepare dinner for the others, they're even sweating.
I'll make fried fish...
and freshwater snail soup...
(He's looking forward to it.)
without soybean paste.
That's new.
Freshwater snail soup.
Did we have freshwater snail broth yesterday?
I hope it's different today, even if it's just the name that's different.
Yesterday we had...
(He's taken aback.)
freshwater snail soybean paste soup.
This morning was freshwater snail soybean paste stew.
This is just freshwater snail soup.
(All made with freshwater snail)
That's diverse.
(Will "just freshwater snail soup" taste different?)
Thank goodness for freshwater snail.
Kang Nam said he'd catch ducks.
There they come.
(He's happy to see them.)
- We're home. - We're back.
- Bananas. - Gosh, bananas.
Hello.
(He's happy to see the bananas.)
Hello.
(This must be home sweet home.)
I haven't seen Joon Hyun in so long.
Long time no see.
- I rarely get to see you. - We never see you.
- I've been by the waterside. - Really?
- How did it go? - This? It's conch.
Well... I won't talk about fishing anymore.
- Seriously? - I won't.
There are eels.
- I won't fish. - Eels?
I won't fish.
Not just today, but from now on...
- I won't fish. - Not at all.
I won't fish until I die.
- He had a traumatic experience. - I won't do it.
- You caught a lot though. - Hyun Seok caught everything.
- Really? - He caught them all.
How many did you catch?
I only caught seven.
- Seven? - That's a lot.
I caught them in 25 minutes.
Wait a minute.
- Really? - People who go with you catch fish.
You're right.
- I guess fish went to one person. - And you know...
- I... - I guess so.
caught them with the long fishing rod.
I used one that was worse than Joon Hyun's.
Don't say it was great.
By the way, this...
What is it?
Guess what it is.
- What is it? - What's that?
(Seung Hoon takes out what he gathered.)
- Try it. - Wait.
- Eat it. Taste it. - Is it sweet?
- Joon Hyun, try it. - What is it?
What do you think it is?
- Wait. - Why are you throwing it out?
- You can't throw it out. - Look at the seed.
Look at the seed closely.
(This is...)
On the first night on The Law of Jungle...
I'll swallow this and have...
a nice bowel movement tomorrow, so let's have Luwak coffee.
(Let's have Luwak coffee.)
(He'll sacrifice himself for coffee in the morning.)
- You're a cat then. - I'm a cat, a fat cat.
- He's a cat. - A fat cat.
You're a cat.
(You should look forward to my digestion.)
I won't drink that.
Is this really coffee?
I caught this too.
Amazing. What's that?
It's conch.
What's that? What's in there?
I'm cooking a new dish today.
A new dish again?
It's freshwater snail soup.
We're having freshwater snail again.
(Did you say freshwater snail?)
- Did you put soybean paste? - No, not this time.
I think freshwater snails will appear in my dream.
Three days straight.
(He hasn't had a crisis in 24 years as a chef.)
There are no more freshwater snails.
Hyun Seok.
We finished almost all the freshwater snails in the area.
We're having freshwater snails three days in a row.
- I see more. - Where did the Chief go?
- Jaguar. - The Chief went to see a jaguar.
- Did he go? - What is it?
Jaguars won't show up if there are a lot of people.
(The Chief went alone for that reason.)
They have to install cameras.
He'll hide and watch them.
That's interesting.
We'll have fried fish at the end.
(They'll have fish they caught.)
I didn't expect to have fried fish.
I think that's so high quality.
I've never dried fish like that before.
Let's fry them.
(They start frying fish.)
- This isn't ordinary fried fish. - Okay.
I'm frying fish that's been dried for half a day.
So it's better.
It'll be chewy.
It'll be so delicious.
(It's the same ingredients every day,)
It's fried fish.
(but they're always different!)
(The giving chef)
It's the best.
(Black rockfish, persis, and cichlid are...)
(tender white fish...)
They're getting fried.
That looks good.
(that are delicious.)
(Hyun Seok checks the fish first.)
(Goodness)
(It must be delicious.)
- This is crazy. - Is it that good?
- It's insane. - Is it that good?
Here you go.
(Captain Canada is excited.)
Is it really good?
It's like a scene from a movie.
It smells exactly like fried chicken.
- Really? - It tastes like fried chicken too.
- Put it here. - Let's take it out.
- No? - It's fried to a golden brown.
- This is really good. - It looks like fried eel.
- It smells so good. - It's because we dried it first.
The last dish...
(Nam of the dish is...)
It looks like a dish from this world.
All right. Let's eat.
- Let's eat. Let's eat. - Let's hurry.
(Everyone digs in.)
Let's eat. Thank you for the food.
- Okay. All right. - Joon Hyun.
You should eat.
- It tastes like a potato. - Really?
(The flavor wins over the women.)
- This tastes amazing. - Yes, if we sprinkled salt.
(And it wins over men too.)
- It's so good. - This fried food tastes so good.
We can eat everything including the fin, right?
- We can eat everything, can't we? - Yes, you can eat the small ones.
- I'm eating fried chicken. - It does taste like fried chicken.
- Seung Hoon wanted fried chicken. - Exactly.
- It tastes like one. - It's fried chicken.
- It's chicken breast. - Right.
- This tastes amazing. - It's really good.
Hyun Seok, did you season it first before you dried it?
I sprinkled salt and pepper before I dried the fish.
Really? I see.
- Fried chicken. - This is so good.
It tastes like fried food, but the texture and moist...
- You know what I mean? - It's like chicken breast.
It's like a roasted mackerel.
- Gosh, it's so good. - As for this fish,
the bones are small, so we can fry the bones and eat them too.
- Even the bones are tasty. - Right.
(His hands move busily.)
(And so does his mouth.)
It's so delicious.
If we roasted it without drying it, the texture would've been different.
Is it better to roast fish after drying them?
- Yes, sticky fish are better. - Make the fish sticky first?
The fish would taste like dried yellow corvinas.
If you do, the fish would be moist and tender.
The texture will be sticky like this if you dry them first.
- I only dried it for half a day. - This is so soft.
(If I catch a fish in the future, I'll dry it first.)
(This is a delicious fish.)
Which one should I give you?
The fact that we're eating something...
- Is it good? - Isn't it a big pleasure?
The pleasure I'm getting from eating this feels unfamiliar.
- That must be hot. - Hey.
- Can you do that? - It's hard to pour it accurately.
- You with the gloves. - It's so tasty.
- Look at the muscles here. - The Chief should've had this too.
- That's enough. - Exactly.
- Here. - it's clear soup.
- I feel sorry for Byung Man. - Seriously.
He can try this later.
- I couldn't put doenjang in it. - This is to die for. Try it.
- The fried fish is amazing. - It's hot.
(Cooling)
- It tastes just like fried chicken. - It does, doesn't it?
(Has he gone mad?)
It's really refreshing. Joon Hyun.
(He takes the canteen.)
- Let me. - Okay.
When he drinks it like that, it fits him.
(It might be too hot with just a hat.)
(Drinking it from the canteen)
How come...
How come he makes every show look like a food show?
It's hot.
It's hot, but since it's delicious, I should man up and just eat it.
(His patience is the best.)
Next. Give this to the next person.
This one. Do you have gloves? Pour some for Seul Gi.
- She's been waiting. - I'm sorry.
Pour some for Seul Gi.
- That's good. - Gosh, that was nice.
It's hot. It's hot.
- She'd love it. - I wanted to...
- give her some of the food. - The freshwater snails?
- It's good. - It tastes amazing.
- Seul Gi. - Seul Gi should eat a lot.
(To have this warm freshwater snail soup...)
What about this one? It went in again.
(That's why she must've gone into the icy cold waterfall.)
It's so good.
- Didn't you catch this? - Yes.
Gosh, it's so big.
(Wait, what's this sound?)
(He's a freshwater snail smith.)
(But nothing comes out from the freshwater snails.)
- It went it. - Mine too.
It went in because I don't have a skill for this.
(He bites the shell.)
- It's hard. - How do we eat this?
You have to stick this in.
- This... - How did you do that?
You can stick this in and pull it out.
Seul Gi, can you take this one out?
- Of course. - Gosh, she's resourceful.
(Just like the mother of the freshwater snails...)
You know what? Do you know about the scissors, Bo Ra?
- Here it is. - Yes, it's over there.
- You have to stick it in first. - I see.
(Her hand technique is impressive.)
Even the duck...
(This is how you eat it.)
We had fish.
(She licks off her fingers.)
Wait.
(She's the only peaceful one as always.)
It's good.
We split food that 1 person would eat in a day among the 8 of us.
Exactly.
For me, this is a meal.
(For me, it's big enough for a meal.)
One meal.
We keep splitting among eight of us.
But what are we going to eat tomorrow morning?
(They're worried about breakfast tomorrow.)
- What? - What is it?
(What on earth is going on?)
- What's going on? - What is it?
- What is it? - I heard it quack.
Hurry. Where is it?
(They can't see anything since it's pitch-dark.)
- Where? - Where is it?
- Someone heard it. - There it is. There it is.
- A duck! - Lantern, lantern.
Where is the duck?
- A duck? - A duck?
- It'd be great if we can eat that. - Gosh.
- Really? - I'll cut it in one go.
Give it to them. Give them something.
Lantern, lantern. Shine the light over there.
Hurry. Give us the lantern.
(They cross over the swamp and go through the forest.)
Where is it?
(Kang Nam throws himself into the brook.)
- The knife. It's right there. - It's over here.
(Where is the duck?)
When I woke up this morning, I heard ducks.
I wondered where they were, but I couldn't find them.
(This morning, Team Fishing)
(Duck?)
(When he wanted to chase after the duck,)
(the fishing rod kept tilting.)
I heard something quack.
(After that, he kept hearing the ducks quacking.)
(He was sure of it.)
(He never got to meet the duck.)
(He finally gets to see the duck in person.)
(Kang Nam calmly moves after finding out the duck's location.)
It's here.
(I'll cover the back.)
(With hunter's instincts, he charges forward.)
(The duck hides itself under the water.)
(Feeling nervous)
(As he cuts through the cold water and the pitch-black darkness,)
(the water comes up to his chest in an instant.)
(Hurrying)
Some ducks fly away,
but some ducks swim away.
In that case, I have a higher chance at catching the ducks. In Mongolia,
I saw the duck going into a hole.
(Kang Nam discovered ducks that are prone to go underwater.)
It's shallow. I'll drive it to you.
Before it went into the hole and started to swim away,
I caught it.
(He caught a duck that went underwater once before.)
When I looked at this one, it was similar to the one before.
(The hunter with bare hands approaches it like the wind.)
(He slowly closes in on the duck.)
(Striking a deadly blow)
(Did he catch the duck?)
Did you catch it?
(He's a witness.)
- A duck? - What is the noise?
- It's the duck. - Isn't that the pig sound?
(Did Kang Nam succeed in the midst of their expectations?)
- Did you catch it? - I caught it.
He caught it!
I got it.
- He got it? - He caught it?
(Seul Gi puts down the freshwater snail.)
Catch what?
(In the end,)
(Kang Nam...)
(did it!)
- Kang Nam! - Kang Nam!
- Seriously? - What did he catch?
- He caught a duck. - A duck?
It didn't fly away. It tried to swim away, so I caught it.
- Does it have a friend? Does it? - A friend?
(It's a black-bellied whistling duck.)
- He caught a duck. - My gosh.
They really do catch animals. I got to see this in person.
(Seul Gi puts down the freshwater snails.)
- A duck. - He caught a duck.
- It's trying to swim away. - This is incredible.
(Feeling proud)
I caught it.
(He gets out of the brook now.)
Amazing.
That's the epitome of feeling rewarded.
I covered the top and bottom. I caught it like this.
- Since the Chief isn't here... - No way.
(She can't believe her eyes.)
- That's a duck. - That's a real duck.
(Did this really happen?)
- My goodness. Gosh. - A duck!
Here's my idea.
Let's tie it for now since the Chief isn't here.
Let's discuss how we should cook the duck.
- It looks delicious. - It's going to be delicious.
I hope we can cook a dish with a big portion.
The duck soup will give us the most amount of soup.
I wouldn't mind having duck soup in the morning.
- That sounds really good. - Here's why.
- He said he'd sleep outdoors. - Oh, right.
- He'll be cold. - It's going to be so cold.
Okay, then. The soup would be nice.
- He'll love it after a cold night. - I know, right?
Once he drinks the warm soup,
he would feel every part of his stomach with the soup.
By the way...
- We'll eat when he comes back. - That sounds nice.
(What's going on with Byung Man?)
- When you open this part, - Okay.
- the camera will open up. - Okay, okay.
- It will start recording. - Okay.
(It's a unique-looking piece of equipment.)
- Do you see this blinking? - Yes.
When the camera senses anything with more than 25°C,
it begins to operate.
What's that, Chief?
It's a sensory camera.
- Before, we fixed a camera. - Right.
This time, I brought three cameras that record based on sensors.
Jaguars, the kings of the American Continent.
They are at the top of the food chain.
They rule the ecosystem at the highest.
Their body height goes as long as 2.7m.
And their weight goes as heavy as 150kg.
They are wild beasts that belong to the cat family.
They inhabit the jungle, forest, and swamps.
They can also climb up trees.
They moves around in the nighttime instead of in the afternoon.
This is my third try.
He tried to see them many times in Central and South American jungles,
but he never got to see them on the show.
The Lacandon Jungle is one of a few places that they inhabit.
Jaguars, the predators at the top of the food chain.
Will they show up in the nighttime today?
(Lake, waterfall, and puddle)
(The Chief moves from the base camp to the jaguar habitat.)
(The Chief sets out to a jaguar-infested place.)
Look at the firefly.
(They see a firefly by luck in the forest.)
The glow is so bright.
- Where? - The one over there.
It's so bright. And it's a big firefly.
It's as bright as a 220v light.
(Will he find good fortune at where the firefly leads him to?)
Which way do I need to go?
I don't see a path.
(The deep jungle is infested with flies.)
(He loses his sense of direction.)
Gosh, in the middle of the night...
(They only brought essential equipment and a skeleton staff.)
I'm trying to get there without having a proper meal,
so my legs are giving way.
(Stumbling)
(His legs begin to give way.)
- Are you all right? - Yes.
Gosh.
(Even the staff members fall without exception.)
- Be careful. - Okay.
Be careful.
- Are you all right? - Yes.
I'm glad there weren't any stones.
(The road is getting rough little by little.)
Should I set it up right here?
(He picks out a spot for the first camera.)
(Just like he was taught, he carries on like a professional.)
(Glancing)
This one is facing the bottom.
I took...
the height of the jaguars into account.
(He's meticulous to have considered their height.)
It lowered it.
(He turns on the power.)
(He finishes setting it up as it starts operating.)
We have never...
(We have never...)
succeeded previously.
Staying here for a short while instead of staying for long...
will give us a better chance.
I should look for another spot.
Should we set one up here?
Over there?
(During the preliminary patrolling, they found a jaguar's paw print.)
(A trace of a jaguar visibly remained.)
We found the paw print over there. Let's set it up around here.
(The staff member informs him about the spot.)
(He starts setting it up without any delay.)
It's thrilling to set the cameras up and wait for the jaguars.
(The sensory cameras are installed at the best spots.)
Will we be able to see them?
(Will the jaguars show up this time?)
Let's be as quiet as a mouse.
We have to be dead quiet.
I think...
I should sleep in the air because sleeping on the ground...
makes me anxious.
I'll set up a hammock in the bottom...
and cover the top with a raincoat like a tepee.
If I sleep between the raincoat and the hammock...
(He's planning to make a tent in the air.)
I think I might be able to somewhat hide myself that way.
(There's no time to rest. He starts building the house.)
(Lifting)
(He has to minimize the noises as well.)
(Byung Man focuses on the work without speaking a word.)
(Set up a strong wooden stick that can be the framework.)
I can't even go around this place.
(Jaguars are spotted here.)
Let's take it slow and do it quietly...
all night long.
(He continues building silently and thoroughly.)
I must tie the string tightly.
(The durability is also an essential factor.)
(The hammock in the air begins to take shape.)
I'll sleep like this today.
(The hammock in the air begins to take shape.)
I can sleep comfortably.
(Connect the frames with strings to make the bottom of the hammock.)
(Should I lie down?)
I can lie down here.
(Feeling cozy)
Gosh, this is nice.
(After resting for 3 seconds, he returns to work.)
- I should put leaves on the bottom. - Won't you put leaves on it?
I must put leaves on it.
(He separates the leaves from the strong stems.)
Jaguars won't be able to bite me from here.
Seriously. It can't.
You think jaguars carry around scissors?
(Tie the stems between the strings to make the bottom.)
(He goes...)
Or the Swiss army knife for that matter.
(He goes back and forth for a while.)
How can he bite me from below?
He can't bite my bottom.
(He brings a huge leaf this time.)
(Sticking in)
I want to conceal it even if it's a little.
I'm the only one sleeping outdoors.
I'm slightly scared.
I want to hide the best I can.
(He prioritized the safety of the hammock.)
(Jaguars, please show up.)
Can you smell it?
(The tall trio goes around to find fruits.)
You know what?
I picked it after jumping at the peak.
(The oldest, 190cm-tall)
Look.
(The 2nd oldest, 180cm-tall)
(The muscular youngest, 194cm-tall)
(Here comes the 564cm-trio.)
- Julien, what's that? - Where?
- No way. - Wait!
- What is it? - What is this?
A lime?
- Oranges. - Oranges?
They're big. They're oranges.
- My gosh, it's an orange tree. - Oranges?
(The trio luckily finds an orange tree.)
No way.
- Can we eat the blue ones? - This...
- Let's pick the big ones. - Big ones?
Just the big ones.
Gosh, Julien.
(The tallest, muscular youngest picks it off right away.)
- This one is big too. - Unbelievable.
- What? What is it? - Smell it.
- Smell it. - Not this one. It's dry.
- It smells refreshing. - Gosh.
- This is no joke. - The peel...
(The oldest peels the orange with meticulous knife work.)
(They're happy like kids.)
Look at the juice.
- Gosh, the orange. - This is amazing.
I can see the flesh now.
(How long has it been since they took in vitamin C?)
My gosh.
- My mouth is watering. - The smell.
- The smell of orange is awesome. - I'm drooling.
(The oldest takes a juicy bite.)
- This is it. - I knew it.
Really? Is it that good?
It's sour.
Where was this?
(The youngest likes the orange too.)
(He's about to get taller after eating the orange.)
(Let's start picking the oranges now.)
Yes.
Let's pick a lot of oranges and eat all we want.
An excess of vitamins.
(This isn't that high.)
There it is. That one. Let's get that one.
I can just pick it off.
(This is the pretense of a 190cm-tall guy.)
(What?)
I can do it. I'm sorry,
- Hyun Seok. - but let me try again.
- My shoulders hurt. - Okay.
(After observing him...)
That was a layup.
(There's a zero chance he will be able to pick it.)
Slam dunk.
(There's a zero chance he will be able to pick it.)
We have to eat. We have to.
- Hyun Seok. - Hold the stalk.
(He fails even if he does a run-up.)
- It won't work. - You didn't played basketball.
- I played basketball. Hold on. - You did?
Be quiet, you punks.
Gosh.
I think you'll end up being sick.
- Try jumping. - Me?
- Okay. - Okay, go.
I'll show you.
(Laughing)
(194cm-tall Julien succeeds in his first try.)
Hyun Seok lost.
I should've used my feet.
- This? - Left. That one.
Where is it?
- Look. - My gosh.
Goodness, you're so strong.
Good job.
These ones, right? The fallen ones.
(They unexpectedly gather many oranges.)
Gosh, this one is firm.
- How many do we have? - The kick...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Seul Gi and Bo Ra will love these. - Gosh, look at that one.
- Yes, they will. - They'd like refreshing fruits.
- Great. - Let's wrap up here.
Okay.
(Anyway, the trio finishes their task.)
Gosh, we're in the forest.
Meanwhile, at the base camp,
they're roasting bananas, late-night snack for older members.
- It feels empty without the Chief. - Right?
I hope he gets to see a jaguar since he went there.
(These nice younger ones prepare the snack.)
- Exactly. He has to see one. - He's putting in a lot of work.
Oh, yes. That's right.
You two are singers.
"Really Really" was a big hit.
- That's right. - It was a huge hit.
What about you? What?
- It came out last year. - Really?
(No need to bring that up now.)
- When is your song coming out? - Seul Gi's songs are great too.
- You're not preparing one yet? - It will probably...
come out in the summer around August.
- In the summer? August? - August.
(These 2 groups swept the charts for the past 2 years.)
- Wait. They're both... - It's...
- great dancers. A dance battle. - That's true.
A dance battle? Seung Hoon is way better than me.
No, you're good too.
- Gosh, it's SM versus YG. - Awesome.
(These dancers represent their own label.)
It's not fair we're the only judges.
- I agree. - The staff will help us.
But I'm at a disadvantage. They're all men.
They'll help us.
Don't worry. Don't worry about that.
We should be objective, right?
Right. The staff will clap to vote for the better dancer.
Please evaluate objectively.
(He makes sure of it.)
Don't choose Seul Gi because you're a guy and you like Seul Gi.
Send a message to your CEOs.
Send a message to CEO Yang.
Mr. Yang, because you suggested, I came all the way...
to Mexico, but they're not feeding me.
(He reports to the CEO about his difficult business trip.)
I'm about to lose it. Seriously.
(He reports to the CEO about his difficult business trip.)
This is driving me crazy.
Sir, when I come back, buy me a delicious meal.
I want meat. Meat!
- Do free-style dances. - Great.
It's a battle of your wits.
(A free-style dance battle)
(Seul Gi is the main dancer of Red Velvet.)
(Her smooth dance movements can leave some serious damage.)
(Seung Hoon is in charge of the choreography for Winner.)
(His fiery performance can end this battle.)
(Which one will be the winner of this dance battle?)
All right. Usually, in dance battles,
we use the banana to choose who goes first.
- I watch a lot of dance battles. - Gosh, you must have...
- watched a lot of those. - This part will be the first.
- Okay. - Let's start.
(Flying)
- Seul Gi. - It's me.
Seul Gi will go first.
(Looking forward)
- Right. - A lot of us like Red Velvet.
If you're a fan, wave your hands.
(Fans of Red Velvet)
Gosh, I hate those middle-aged men.
(They will judge with bias.)
- Okay, okay. - Which camera should I look at?
(She sounds like a professional as she asks for the camera angle.)
- I can just look at any camera? - Look at any blinking cameras.
- Every camera is filming me? - "Look at any blinking cameras."
They're so eager to film her.
("Do whatever you want." From the staff)
I'll stake the pride of SM on this battle...
and make sure I win this battle.
(They'll dance spontaneously along each other's hit songs.)
Okay. Cue.
Gosh, even from the start...
- You look cool. - Yes!
She suddenly looks like a dancer from YG.
- Gosh, you look great. - She does look like a YG dancer.
- You can dance hip hop too? - Hey!
- She looks amazing. - She's so cool.
- She's free-styling here. - Free-style.
- She's going with the flow. - Cool. That's so cool.
She's a good dancer.
(The singer of the song helps only through interjections.)
She's good.
(She's the queen of dancers.)
(She launches an attack by lying down.)
Great! That's great!
(This lady fan's vein pops.)
(Glaring)
She's on top of the gravels.
(She tries her best to dance on top of the gravels.)
- Here it comes. Here it is. - Say what?
(Yes! I'm Seul Gi from Red Velvet!)
- What was that? That was so cool. - Gosh.
- Seul Gi dances really well. - My goodness.
- She's really good. - She's so cool.
(She perfectly dances Winner's choreography.)
How could she dance like this right away after seeing it once?
Yes!
(What do you think about me?)
(Their palms might start a fire.)
Gosh, this is hard.
I can't believe this! That was so cool!
You were so good.
What will you do? "Red Flavor"?
- I'll make it cute. - Okay.
I'll communicate with my opponent.
Dance battles are all about communicating with the opponent.
Play the music.
("Red Flavor", choreography and dance by Lee Seung Hoon)
(She covers her mouth.)
(He looks exactly like Red Velvet.)
That's crazy.
This is insane. This is crazy. He's so good.
(Even his finger joints show off refreshing movements.)
(The camera zooms in as if it's entranced by Seung Hoon.)
- What is this? - Wait. Is he a comedian?
(Looking cute)
He's so good.
(Avant-garde dance movements)
- Is he expressing the palm tree? - How many bodies does he have?
(When it gets embarrassing for everyone...)
(Fast-forwarding 1.5 times)
- Here it is. What did he say? - What is it?
- Okay. - That's it!
(Bursting into laughter)
(Is he shuddering?)
(Or is he floundering?)
(He's like a squid on a grill.)
When we ask him to dance, he'll go all out.
- He expressed it with his body. - All right.
(He focused on entertaining them while Seul Gi took it seriously.)
Please clap if you liked Seung Hoon's performance.
Make some noise.
(How will the staff respond?)
(Make some noise.)
(Quiet)
What? What are you doing? Make some noise.
(He's shocked and horrified.)
Gosh, they screamed very loudly for sure.
- All right. - I bet the decibel is about 120.
All right. Clap if you liked Seul Gi's performance.
(Then how will the staff respond to Seul Gi, the SM representative?)
(They scream thunder-like cheers.)
(It resembles the passion of Korean soccer fans in Mexico.)
That's too loud.
(It's too much.)
- She's the winner! - I won.
(I'm the winner today!)
- Seul Gi won. Congratulations. - Okay.
(They boost the energy at the base camp.)
- The camera. Look at the camera. - Where is it?
(An encore for her fans)
- That's the dance. - I'm curious
(It's "Inkigayo" in the jungle.)
- She's even singing the song. - Gosh!
Thanks to the mood Seung Hoon and Seul Gi brightened,
the atmosphere at the base camp gets heated.
They're full of excitement for a change.
- Here's the duck! - Let's go, Bo Ra.
- The duck flew. We caught it. - Block it!
I'm looking forward to the rest of the survival in this atmosphere.
(The survival seems more interesting.)
(It's drizzling over the area of the jaguar exploration.)
Today, the purpose isn't to block out the rain.
It's to cover it with the raincoat as protection.
(He focuses on the protection instead of blocking the rain.)
(Byung Man places the raincoat in a triangular formation.)
(Working hard)
(Covering and concealing)
- Are you done? - Pardon?
(Should I go under there?)
(Going in)
Go to sleep now.
(He finishes making a hammock customized just for the Chief.)
Like we said earlier, we'll leave the minimum number of staff members.
We'll continue recording after switching to infrared lights.
Okay.
Please go back to your base.
I'll keep myself hidden.
(I'm going to pull it down now.)
(To observe, the camera begins recording with infrared lights.)
I finished setting everything up.
I finished building a house now.
And I'm in hiding.
Gosh, a mosquito.
So here's the thing. We have to...
do our best to give off our smell to the minimum.
(He won't use mosquito repellents or a fire.)
I can't spray the mosquito repellents.
And I can't start a fire either.
I'm just hiding in here.
I'm putting up with a lot. I hope I get to see one.
It's dark.
(Did everyone leave?)
(Hooting)
(He chases away his fear by hooting.)
Can you see me?
Can you?
It's really humid here. The bottom part is wet.
(Talking to himself)
Whom am I talking to?
(Is anyone there?)
(Trying to stay composed)
I really hope I get to see a jaguar.
(That night)
(A suspicious movement was caught on the sensory camera.)
(Rustling)
(When Byung Man falls asleep,)
(the real rulers of the jungle wake up.)
(Rustling)
(A monster-like creature approaches the sensory camera.)
(Could this be a jaguar?)
(The Chief wakes up in the end.)
(Who are you?)
(No way! The silhouette of this creature...)
(He turns on the flashlight.)
(Will the Chief be able to meet a jaguar?)
Next week.
(What is the identity of the monster-like creature?)
(They're shocked.)
(Is it a jaguar?)
(Did they finally see a jaguar after 4 long years?)
(The Mayan Civilization was etched with blood.)
(They come face to face with Mayan descendants.)
(An encounter with the charming Tribe)
(Displaying their charms)
(Smiling brightly)
(The Lacandon tribe is smitten by another charm.)
(Hyun Seok presents them a gift to commemorate their meeting.)
(I can't wait.)
(A constant flow of people)
(Hyun Seok wins over the Lacandon tribe.)
It's the best.
(The Law of Jungle in Mexico)